SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 让老外吐血而死的中国汉字 [打印本页]

作者: gaozhiyu 时间: 2006-11-7 17:43 标题: 让老外吐血而死的中国汉字

据说一个在学中文的外国人看?quot;wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

>>> wife

1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子、10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠、18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇、26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的、33、另一半、34女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

>>> I

俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

作者: jxdadix 时间: 2006-11-7 19:55

:s_6: 大汗一个！

作者: sis41 时间: 2006-11-7 22:06

哈哈，估计很多连现在的中国人都是不知道的。

作者: kuange79 时间: 2006-11-8 16:47

何之是老外我们都要吐血了

作者: anglaide 时间: 2006-11-8 17:31

朕、寡人、孤都可以算，那贫僧，贫道是不是也可以啊

作者: 010 时间: 2008-1-2 23:02

把有意思的文字老帖拉出来晒晒！能用这个加一楼。

作者: ck25 时间: 2008-1-3 03:10

我都想吐血啊，不要说外国人了
强烈支持斑竹啊

作者: moomweek 时间: 2008-1-3 06:42

老外哪能看得懂中国字啊！我一些外国朋友跟我说中国字太难写了，尤其是笔画多的，写的字大小就比笔画少的字写得来大～其实老外说清楚中国话已经不错了

作者: Death Note 时间: 2008-1-3 10:02

我K，我自己都不知道有这么多种说法。你还要老外理解。不吐血才怪

作者: uufo 时间: 2008-1-3 10:14

中国队大胜美国队``中国队大败美国队
请问各位是中国赢还是美国队赢

作者: jijisasa 时间: 2008-1-3 10:38

哈哈看来我是第一个点支持LZ的人的确听起来很吓人有很多但是其实日常生活中用不到那些而且有些只存在与过去我记得看周星驰的九品芝麻官里方唐靖就说小人小人的这就是对当官的尊称还有什么鄙人之类的都要分场合我们中国人都不需要那么讲究更何况外国人其次中国汉字的博大精深是世界上任何一门语言都无法比拟的想想看以前的文言文一个字就有很多道理可以翻译一句话不管怎么说汉字是很强大的

作者: yuio 时间: 2008-1-3 12:39

这才说明我们中国文化博大精深啊,中文肯定会像英语一样风靡全球的,到那时也让老外门头疼头疼

作者: k24 时间: 2008-1-4 15:36

哈哈说明我国的文化丰富撒表达要准确当然要字多但是24、马子这个也太让外国人抓狂了~~~
哈哈~~~

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.91.21/bbs1/)